martes, 16 de abril de 2013

new york times

Europe Vote Sets Back Carbon Plan

LONDON — Europe, which led the world in creating a system of emission permits to combat greenhouse-gas emissions, dealt a potential death blow to that system on Tuesday.

Focusing on immediate economic concerns over future environmental ones, the European Parliament narrowly rejected a proposal to cut the number of pollution permits. Fewer permits would have raised companies’ costs to emit greenhouse gases, which scientists have linked to global warming.

In voting down the changes, lawmakers seemed less worried about the global environmental implications than on holding down energy costs as Europe continues to emerge from a deep economic slump.

“This is a sign of a new era,” said Fabien Roques, an energy analyst at the market research firm IHS CERA in Paris. “It is a signal that policy makers will have to take into account competitiveness and costs.”

The measure was meant to put teeth into efforts to reduce carbon emissions from the smokestacks of utility companies and manufacturers by curtailing the availability of permits that allow companies to emit greenhouse gases.

Critics say that when the trading system was put into place in 2005, too many emission permits were created. The weak economy, which has reduced economic activity, has added to the glut, driving the price of permits, some of which are now auctioned, to nearly zero.

The proposed measure, which in effect would have made it much more costly to pollute, was rejected by a vote of 334 to 315.

While carbon emissions continue to rise globally, Europe’s own emissions have dropped 10 percent from 2007 to 2012, with the sluggish economy responsible for much of the decline. That has weakened the political will among European lawmakers to adopt tougher measures to cut carbon production.

At issue is the European Union’s Emissions Trading System, which, when introduced, was considered a potential global model for gradually raising the costs of emitting greenhouse gases and encouraging industrial users of coal and other carbon-heavy fuels to pursue cleaner types of energy.

Carbon emission permits are essentially licenses to release greenhouse gases, priced in units that allow the holders to emit a ton of greenhouse gases. Because a big user of coal-burning power plants might release millions of tons of greenhouse gases a year, the higher the price for the permits, the higher the cost for polluting.

The idea behind the Emissions Trading System, a concept called cap and trade, was to create a market in allowable emission credits by putting a cap on the amount of those credits and letting companies and investors trade those rights.

But a glut of permits has meant prices have been so low that big carbon polluters have had little incentive to curtail their smokestack emissions. After the vote Tuesday, the market price of a carbon allowance, which lets a factory emit one ton of carbon, fell about 40 percent, to 2.63 euros, or $3.47, a ton. Later in the day it recovered to 3.15 euros.

“Prices will sink very low — potentially below 1 euro a ton and liquidity will dry up,” wrote Kash Burchett, another IHS analyst.

Analysts say a price of 30 euros a ton or higher would be needed to persuade companies to switch to cleaner fuels like natural gas, the main alternative to coal for producing electrical power. Natural gas is priced about three times as high in Europe as in the United States, which is benefiting from a shale gas boom.

Some European industry groups and conservative politicians on Tuesday applauded the defeat of the measure, which would most likely have put upward pressure on electricity prices and have added to the costs of manufactured goods.

“Arbitrary interventions in the carbon market would just make it more difficult for businesses to produce cost-effectively in the E.U.,” Eurochambres, which represents millions of European businesses, said in a statement after the vote.

Conservative British members of the European Parliament, who opposed the measure, seemed to be concerned about both tampering with a market and the possible economic consequences. Doing so, they said in a statement, “will only serve to discourage green investments” and “undermine much needed market predictability as the E.U. economy strives to find a way out of the economic crisis.”

Advocates of carbon trading systems conceded that the vote was a severe blow to the European effort to use carbon permits to reduce greenhouse gas emissions.
 
 personal opinion
It is necessary that the countries that are based on industry, are aware that the high carbon slo paper will generate, destroy the environment and worsen the quality of life of the inhabitants of the planet, is this: Europe, wants to make plans through agencies, non-governmental, to force one way or another to the States, to decrease the carbon and this paper forms to help the environment and consientizar society of the damage that can generate such paper

lunes, 15 de abril de 2013

words


 Proexport: Es la entidad encargada, de generar estudios de mercadeo para empresas en crecimiento con el fin de fortalecer su economía y ampliar sus expectativas a nivel internacional.
Proexport: Is in charge of generating marketing studies for growing businesses to strengthen their economies and expand their international expectations.

Bancoldex: Es un banco de segundo piso que se encarga de financiar a las empresas que quieren invertir en la internacionalización de sus productos con el fin de ampliar los mercado
Bancoldex: It is a second-tier bank, which is responsible for finance companies that want to invest in the internationalization of their products in order to expand the market

 Plan Vallejo: Es un incentivo que permitir importar las materias primas sin pagar arancel ni IVA, cuyo destino es la exportación.
Vallejo Plan: It is an incentive to allow import raw materials without paying duty and VAT, intended for export

 Zonas francas: Espacio de un país, el cual se ve beneficiado de ciertos privilegios arancelarios.
Free zone: area of a country, which benefited from certain tariff privileges is seen.

Zonas Económicas Especiales: Zona económica especial: es una región geográfica que posee leyes económicas y de otro tipo que se orientan en mayor medida a una economía de libre mercado, que las leyes típicas de un país o nación. Las leyes de "alcance nacional" pueden ser suspendidas dentro de una zona económica especial.
Special economic zone: is a geographical region that has economic laws which are oriented to a greater extent to a free market economy, that the typical laws of a country or nation. The laws of "nationwide" can be suspended within a special economic zone.


words


Arancel: Es un impuesto que se le aplica a los bienes, que son importados o exportados, con el fin de generar un control en la entrada y salidas de productos a un territorio en especifico.
Tariff: A tax that is applied to goods that are imported or exported, in order to generate a control input and outputs to a specific territory.


Muisca: Es un modelo, de aduanas, el cual se basa en tres principios fundamentales: integralidad, unidad, viabilidad y trascendencia.Muisca: It is a model of customs, which is based on three fundamental principles: integrity, unity, feasibility and significance.

Partida: la estructura de la nomenclatura de un arancel, se divide en secciones y estas se dividen en categorías que especializan el producto, a estas categorías se les da el nombre de partidas
Item: The structure of a tariff nomenclature is divided into sections and these are divided into categories that specialize the product, these categories are given the name of items

Subpartida: la estructura de la nomenclatura de un arancel, se divide en secciones y estas se dividen en categorías que especializan el producto, a estas categorías se les da el nombre de partidas y las sub-partidas son la especificación del producto
Sub-heading: structure of a tariff nomenclature is divided into sections and these are divided into categories that specialize the product, these categories are given the name of headings and sub​​-headings are the product specification
Incentivo a las exportaciones

domingo, 3 de marzo de 2013

words


MALECON: es un muro que existe entre el agua y la tierra para proteger de las olas o una creciente
MALECON: is a wall between the water and land to protect the waves or growing

MUESTRA: es el tipo de exportación en cual se envían ejemplares de un producto para su reconocimiento y no tiene valor comercial
SAMPLE: is the type of export which are sent copies of a product for recognition and has no commercial value

REEMBARQUE: tipo de exportación donde la mercancía cuando se dirige a su destino hace una escala y esta no es nacionalizada
RELOADING: export type where the goods when their destination addresses and this scale doesnt nationalized

REEXPORTACION: tipo de exportación donde se envía materia prima a un destino y esta ya transformada es devuelta a su país origen
Re-export: export type where raw material is sent to a destination and this is processed and returned to their home country

EMBARQUE FRACCIONADO:  es un tipo de exportación definitiva donde la misma es enviada por partes a través del tiempo
SPLIT SHIPMENT: is a type of permanent export where it is sent by parts over time

words





EMBARQUE: es cuando un producto es enviado de un destino a otro (expectación) en algún medio de transporte sea este: aerero, terrestre o maritimo.
SHIPPING: is when a product is shipped from one destination to another (expectation) in any mode of transportation is this: air, land or sea

ETIQUETE: la etiqueta es un papel, en el cual se incluye toda la información del producto que deseo exportar, la cantidad, el peso, el destino y que producto es
LABEL: the label is a role, which includes all the information that I want to export product, quantity, weight, destination and product destination

MENAJE: es el transporte de objetos o trasteos de personas que pertenecen a la diplomacia, pagando un valor mínimo global en aranceles
KITCHEN: is the transport of objects or fret buzz of people belonging to diplomacy, paying a global minimum value tariffs

EMPAQUE:  es el contacto directo que tiene el producto con su respectivo "empaque"
PACKING: is direct contact with the product that has its own "package"

EMBALAJE: después del empaque se realiza el embalaje que es el acomodamiento en cantidades exactas para facilitar su transporte
PACKING: after packing the packaging is made which is the exact amount accommodation to facilitate its transport
















lunes, 18 de febrero de 2013

WORDS


COMERCIO INTERNACIONAL:  el comercio internacional se presenta en el momento en que oferentes y demandantes se encuentran para el intercambio de bienes y servicios, en este caso los oferentes y demandantes son actores del ámbito internacional

INTERNATIONAL TRADE: international trade occurs in the time buyers and sellers meet to exchange property and services, in this case the buyers and sellers are international actors 
 EXPORTACION cuando un bien o un servicio es llevado a un pais diferente al que fue creado, con el fin de internacionalizar un producto y mejorar un mercado. 
EXPORT when a good or service is taken to a different country that was created in order to internationalize a product and market improvement. 
BIENES: es el producto que una empresa desea vender o comprar en cierto momento en un mercado para poder mejorar su produccion o para generar mayor inversión. 
PROPERTY: is the product that a company wants to sell or buy at some poinr in a market order to improve production or to generate greater investment
 ARANCEL: es el impuesto que se le aplica a un bien en el momento de una exportacion o una importacion.
TARIFF:  is the tax that is applied to a property at the time of export or import.
ADUANA:  es una organizacion que se encarga de regular el marcado en las fronteras de un pais para conseguir un intercambio legal y de buena fe
CUSTOMS: is an organization that is responsible for regulating the marking on the borders of a country to get a legal exchange and good faith


 


new york times










Hong Kong Disneyland Turns a Profit


LOS ANGELES — Mickey Mouse is finally making money in Hong Kong.
despite being a valuable and prestigious company, in this case is reflected as income has declined disneyland as in Hong Kong Park, which generated great concern because these entrepreneurs were losses more than gains, mainly this is because the park is very small compared to others in the world that discourages many tourists, that is why the company decided to expand the space in the park with new attractions such as Toy Story and the Old West and thus expand the expectations of visitors order to increase park revenues also

Phrases:
Disney said attendance at the park increased 13 percent last year, to 6.7 million people. 
 in Hong Kong turned a profit for the first time — a modest $14 million, but a profit nonetheless — following an aggressive expansion costing several hundred million dollars.